 |
| البانطوكراتور - مقال قصير بقلم د. ثروت ماهر |
البانطوكراتور (الضابط الكل)!
مقال قصير بقلم د. ثروت ماهر
"البانطوكراتور" أو "الضابط الكل" هو التعبير المستخدم في سفر الرؤيا، الإصحاح الأول والعدد الثامن، والمترجم في الترجمة العربية إلى "القادر على كل شيء".
التعبير في الأصل يحمل معنى "ضبط كل شيء" بدون "إجبار" - أي مع حفظ الحرية! ولاهوتيًا؛ يعني ترتيب كل الأشياء لتعمل معًا نحو قصد إلهي مُحدَد بدون فرض قيود تُخِل بالحرية الإنسانية!
الجمع بين "الضبط المُحكَم" مع عدم الإخلال "بالحرية" لتتميم مقاصد الرب في حياة أولاده، وفي الأمم والشعوب هو معجزة إلهية فوق طبيعية!! وقد يكون هذا هو سبب تفضيل المُترجم لترجمة "البانطوكراتور" في العربية إلى "القادر على كل شيء"!! لأن ضبط "الترتيب" مع الحفاظ على "الحرية" هو عمل إعجازي فائق يتطلب "القدرة الفائقة" التي لله وحده!!
مجدًا للرب الملك المرتفع الذي يُتم ترتيب البناء فينا بإتقان معجزي!!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق